Katharina Bleuer

Soziologin, Fachautorin, Fachübersetzerin, Bloggerin

Gerne helfe ich Ihnen beim Verstehen, Beschreiben und Erklären von menschlichen und gesellschaftlichen Zusammenhängen.

Verstehen

  • Recherchen zu gesellschaftlichen oder politischen Themen, Aufbereiten der Informationen
  • Sichten und Aufbereiten der Informationsflut zu einem Thema
  • Fakten prüfen
  • Übersetzungen Französisch → Deutsch und Englisch → Deutsch für gesellschaftliche, politische oder psychologische Themen
  • Begleitung als Gesprächsdolmetscherin und Übersetzerin Französisch → Deutsch

Beschreiben und Erklären

  • Artikel und Blogs zu gesellschaftlichen, psychologischen und politischen Themen
  • Texte aus dem Fachbereichen Soziologie, Arbeits- und Organisationspsychologie (AOP), Psychologie und Politologie
  • Aufbereitung von Texten und Forschungsergebnissen aus den Sozialwissenschaften in die Umgangssprache und für ein breites Publikum
  • Pressemeldungen und Pressetexte über wissenschaftliche Themen
  • Fachübersetzungen Französisch → Deutsch und Englisch → Deutsch in den Bereichen Gesellschaft, Arbeits- und Organisationspsychologie (AOP), Psychologie und Politik

Zahlreiche Arbeitsbeispiele finden Sie unter Texte aus meiner Feder und eine Liste von Kunden unter Referenzen.

Für eine Frage oder eine unverbindliche Offerte kontaktieren Sie mich bitte auf einem der folgenden Kanäle:

Ich freue mich, von Ihnen zu hören!

Katharina Bleuer